As Boris Johnson faces accusations of pandering to the far-right with his comments on Muslim dress, Smina Akhtar argues that the prejudice faced by Muslim women extends far beyond one buffoonish Tory